Section outline

  • Guest: Today, we are going to Hinagu Onsen, right?
    　今⽇は日奈久温泉に⾏くのですね。
    Guide: Yes, we'll go to the hot spring today.
    　はい、今日温泉に⾏きます。
    Guest: I hear that there are many hot springs in Japan. Why is that?
    　日本には温泉がたくさんあると聞いていますが、それはなぜですか？
    Guide: Because there are many volcanoes in Japan. Groundwater heated by magma gushes out and becomes a hot spring.
    　⽕⼭がたくさんあるからです。マグマで熱せられた地下⽔が湧き出して温泉になります。
    Guest: Are there hot springs all throughout Japan?
    　⽇本中に温泉地があるのですか？
    Guide: Yes, there are hot springs in all 47 prefectures in Japan. They have a long history. Many Japanese people love visiting hot spring resort.
    　はい、47都道府県すべてに温泉があり、⻑い歴史を誇っています。温泉巡りを楽しんでおられる⽇本⼈も多いです。
    Guest: Wow, that is very interesting!
    　わー、それはとても⾯⽩いですね！
    Guide: Do you know how many hot spring resorts there are in Japan?
    　全国に温泉地がいくつあると思いますか？
    Guest: I have no idea. I suppose there are many.
    　わかりません。たくさんありますよね。
    Guide: Itʼs said that there are about 3,000 hot spring resorts in Japan.
    　ざっと3,000 か所あるといわれています。
    Guest: That many! I am really looking forward to taking a bath there!
    　そんなにたくさん！向こうで温泉に⼊ることがとても楽しみです！

    出典：観光庁「インバウンド対応能力強化教材集」より一部抜粋